El tiempo entre costuras
Nos sirve de hilo conductor para conocer una ciudad apasionante: la capital del norte de Marruecos, que un día fue Internacional, Tánger.
Descubriremos la atmósfera mágica de las localizaciones de esta novela de María Dueñas. Entre Mezclamos lo exótico del Norte de África con los vestigios todavía vigentes de españoles, franceses, ingleses, alemanes.
Dos días para sentir el Marruecos de la novela y el Marruecos de hoy.
A través del personaje principal de la novela, la modista Sira Quiroga, descubrimos la Tánger internacional del periodo entre la Guerra Civil española y los convulsos tiempos antes de la Segunda Guerra Mundial. Ciudad cosmopolita y bullente. Ciudad de encuentro de mares (Atlántico y Mediterráneo) y de continentes (Europa y África), ansiada por los conquistadores de toda nacionalidad debido a su situación geográfica privilegiada. Acogedora con los intelectuales, bohemios, espías y desheredados de sus patrias.
Además, y como si fuéramos la misma Sira, indagaremos por los mercados de telas de la ciudad, Drissia, Casa Barata, Alcaicería de Calle México…donde poder comprar a muy buen precio todo tipo de telas y complementos de pasamanería, botonaduras, puños, cuellos, etc.
Un pequeño viaje donde sentir de primera mano el charm de los ambientes que a todos nos han embaucado de El tiempo entre costuras.
El Continental no es el único hotel que conocerás en este circuito por El tiempo entre costuras. Otro es el Hotel El Minzah, junto a la Plaza de Francia, también fue muy frecuentado por Sira Quiroga en la historia, sobre todo su cafetería.
Además del Continental y de ‘nuestro’ El Minzah, también conoceremos el Hotel Villa Josefine, donde se rodaron escenas de la serie, así como el Palacio de Muley Hafid (Palacio de Instituciones Italianas), donde se situó la residencia de Rosalinda Fox, amiga de Sira Quiroga.
Al borde de un poema
La poesía ha sido siempre una herramienta muy sensible y la más eficaz para expresar los sentimientos y anhelos más profundos. Cuando se produce la fusión entre poesía e imagen, el mensaje se vuelve aún más expresivo. Deseamos que este libro en el
que se funden la sensibilidad del gran poeta árabe, el hijo de la ciudad de Chefchauen, Abdelkarim Tabbal y la de el gran fotógrafo español Jesús Botaro, sea el portavoz de la ciudad de Chefchauen y, el exponente de la belleza, la cultura y el patrimonio que son su identidad cultural. Esperamos que en este precioso libro encuentren, aquellos que visiten esta ciudad de la cultura, lo que buscan y anhelan.
Nosotros, desde el Consejo Municipal de Chefchauen, estamos comprometidos en el mayor esfuerzo de fortalecimiento de los lazos de amistad y cooperación con nuestro vecinos españoles.
Esta obra que tiene entre las manos es el ejemplo evidente de nuestro compromiso por la cooperación, especialmente con Granada y su Diputación. Esa ciudad de Al-Andalus cuya belleza, tan similar a la nuestra, difumina la distancia y evidencia la profundidad de los vínculos de nuestra común cultura: la de Andalucía y la del norte de Marruecos. Son estos vínculos los que queremos fortalecer y hacer de ellos un proyecto de futuro.
Por último quiero agradecer a todos aquellos que han participado en la realización de este libro; en primer lugar a nuestro artista Mohamed Hakoun, a nuestro colaborador Mohamed Ben Maimoun su desprendida colaboración en la iniciativa de este libro. A nuestro gran poeta Abdelkarim Tabbal, al estupendo fotógrafo Jesús Botaro, al profesor Mohamed Benabderrazik por su profesionalidad y buen hacer en la traducción de los poemas y, por último, a todos nuestros colaboradores del proyecto MAGREC y especialmente a la Diputación de Granada.
ALCALDE DE CHEFCHAUEN
Mohammed Sefiani
Hablaremos de cultura y tradiciones que han formado parte para hacer este libro Institucional del Ayuntamiento de Chefchaouen.
“Al borde de un poema” – Libro Institucional del Ayuntamiento de Chefchaouen. (descargar Pdf)
Los colores de la memoria. Ruta de arquitectura para viajeros emocionales. Mónica López Soler
Málaga. (EFE).- La guía Los colores de la memoria propone una ruta “para viajeros emocionales” a través de la arquitectura y del legado cultural común que parte de Málaga y pasa por Tánger, Larache, Arcila, Tetuán, Chaouen y Alhucemas para terminar en Nador.
La publicación pretende ser “una herramienta para mantener la cooperación y la conexión, resaltar los valores culturales en común y rescatar y poner en valor el patrimonio arquitectónico“, explicó a los periodistas su autora, la historiadora Mónica López-Soler.
La información descargable es propiedad de
Edita:
ayuntamiento de Málaga. Servicio de Programas.
Observatorio de Medio ambiente Urbano ,OMaU.
www.omau-malaga.com
www.malagamarruecos.com
Chaouen, ciudad santa y misteriosa. Mónica López Soler
Los colores de la arquitectura y la vida de Chauen, su origen muyaidín, la huella rifeña, sefardí y andalusí, los secretos tras las puertas, la mirada del pintor Mariano Bertuchi y su condición de ciudad santa y misteriosa se descubren en esta ruta. la historiadora Mónica López-Soler.
La información descargable es propiedad de
Edita:
ayuntamiento de Málaga. Servicio de Programas.
Observatorio de Medio ambiente Urbano ,OMaU.
www.omau-malaga.com
www.malagamarruecos.com
Tetuán (Tetouan). Las formas de la historia: un viaje en el tiempo. (ruta de arquitectura). Mónica López Soler
Llamada por los poetas “la paloma blanca” y por los nostálgicos “hija de Granada”. Tetuán se presenta como una ciudad de elocuencia histórica y halagada con privilegios. En ella la historia toma forma y habla a través de la arquitectura y las manifestaciones artísticas contándonos que hubo un pasado andalusí que le confiere una riqueza legendaria que se escucha, se paladea, se ve, se habita y se vive. También nos habla del influjo otomano, el cual le otorga el hechizo de las mil y una noches; y de la presencia de un moderno occidente que hoy ya es histórico y que dejó una nueva ciudad con refinadas muestras de las modas de la primera mitad del siglo XX. historiadora Mónica López-Soler.
La información descargable es propiedad de
Edita:
ayuntamiento de Málaga. Servicio de Programas.
Observatorio de Medio ambiente Urbano ,OMaU.
www.omau-malaga.com
www.malagamarruecos.com
Arcila (Asilah). Las tonalidades del arte y del placer. Mónica López Soler
Llamada por los poetas “la paloma blanca” y por los nostálgicos “hija de Granada”. Tetuán se presenta como una ciudad de elocuencia histórica y halagada con privilegios. En ella la historia toma forma y habla a través de la arquitectura y las manifestaciones artísticas contándonos que hubo un pasado andalusí que le confiere una riqueza legendaria que se escucha, se paladea, se ve, se habita y se vive. También nos habla del influjo otomano, el cual le otorga el hechizo de las mil y una noches; y de la presencia de un moderno occidente que hoy ya es histórico y que dejó una nueva ciudad con refinadas muestras de las modas de la primera mitad del siglo XX. historiadora Mónica López-Soler.
La información descargable es propiedad de
Edita:
ayuntamiento de Málaga. Servicio de Programas.
Observatorio de Medio ambiente Urbano ,OMaU.
www.omau-malaga.com
www.malagamarruecos.com
Qué ver en ChefChaouen
Chefchaouen es una de las ciudades más mágicas de Marruecos. Sus calles empinadas pintadas de azul, sus puertas de madera tallada y sus plazas tranquilas crean un ambiente único que enamora a viajeros, fotógrafos y familias que buscan una experiencia auténtica. Situada en pleno corazón de las montañas del Rif, esta ciudad combina tradición, calma y una belleza difícil de encontrar en otros destinos.
Pasear por Chefchaouen es una experiencia sensorial: colores intensos, aromas de pan recién hecho, el sonido del agua que baja por las fuentes y el ritmo pausado de la vida local. Su medina, pequeña y acogedora, permite perderse sin prisa entre callejuelas azules donde cada rincón parece hecho para ser fotografiado.
La ciudad también es un punto de encuentro cultural. Artesanos del Rif trabajan la lana, la madera y la famosa alfarería tradicional, manteniendo vivas técnicas heredadas durante generaciones. En sus mercados encontrarás productos típicos, tejidos, especias y piezas únicas hechas a mano.
Chefchaouen es además un lugar ideal para los amantes de la naturaleza. Desde sus alrededores parten rutas de senderismo hacia fuentes naturales, miradores y pequeños pueblos de montaña, perfectos para quienes disfrutan de actividades al aire libre.
Ya sea para descubrir sus rincones más fotografiados, conocer su artesanía, disfrutar de su gastronomía local o simplemente caminar y respirar la tranquilidad del Rif, Chefchaouen es un destino imprescindible para cualquier viajero que quiera vivir Marruecos de una forma especial.
Qué ver en Tetuán
La medina de Tetuán es una de las más auténticas y mejor conservadas de Marruecos. Declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, es un lugar donde el tiempo parece detenerse y donde aún se respira la profunda herencia andalusí que llegó con los refugiados expulsados de la Península en el siglo XV.
Sus calles estrechas, sus pasadizos llenos de talleres artesanales y sus barrios tradicionales muestran una vida diaria que permanece fiel a sus raíces. Carpinteros, tejedores, orfebres y alfareros trabajan todavía como lo hicieron sus antepasados, convirtiendo la medina en un museo vivo de oficios y cultura.
La estructura de la medina es única: organizada en pequeños barrios gremiales, cada zona tiene su propio carácter y su ritmo. Las puertas históricas, las murallas, las mezquitas y las casas encaladas con detalles verdes crean un ambiente íntimo, tranquilo y profundamente auténtico.
Recorrerla es descubrir cafés tradicionales, plazas escondidas, mercados locales vibrantes y rincones donde la arquitectura andalusí sigue brillando en cada azulejo y en cada balcón de madera tallada.
La medina de Tetuán no solo es un lugar para visitar: es un espacio para vivir experiencias, conectar con la gente local, explorar su historia y disfrutar del ambiente más genuino del norte de Marruecos.
Qué ver en Tanger
Tánger es una ciudad vibrante donde África y Europa se encuentran. Situada en el estrecho de Gibraltar, su mezcla de culturas, su luz única y su energía cosmopolita la convierten en uno de los destinos más interesantes del norte de Marruecos. Desde escritores y artistas hasta aventureros y viajeros, todos han encontrado en Tánger un lugar lleno de historias y matices.
Recorrer la medina es adentrarse en un laberinto de calles animadas, zocos tradicionales y terrazas desde las que se ve el mar. Sus murallas, sus puertas históricas y sus casas blancas con toques azules reflejan la esencia de una ciudad que ha sabido conservar su identidad mientras se abre al mundo moderno.
El Gran Zoco, la Kasbah, la Plaza del 9 de Abril, el Museo de la Kasbah o la bulliciosa Avenida Mohamed VI son algunos de los escenarios más emblemáticos. Cada uno ofrece una perspectiva distinta: desde la Tánger tradicional hasta la Tánger moderna y abierta al océano.
Muy cerca se encuentran los populares acantilados del Cabo Espartel y la misteriosa Cueva de Hércules, lugares llenos de simbolismo donde el Atlántico y el Mediterráneo casi se tocan. Son paradas imprescindibles para quienes buscan paisaje, fotografía y naturaleza.
Qué ver en Asilah
Asilah es uno de los destinos más inspiradores del norte de Marruecos para cualquier amante de la fotografía. Sus murallas blancas frente al Atlántico, sus calles llenas de arte urbano y la luz suave que baña la ciudad al amanecer y al atardecer crean un escenario perfecto para capturar imágenes únicas. Durante las primeras y últimas horas del día, Asilah se convierte en un paraíso fotográfico: el sol se refleja en el mar, las sombras se alargan sobre las murallas y las aves revolotean alrededor de los pescadores mientras limpian y preparan los pescados recién llegados del puerto. Es un momento mágico donde se unen paisaje, vida local y naturaleza en una sola escena, ideal para quienes buscan fotografías llenas de ambiente y autenticidad.
“Ruta literaria y de cine por las localizaciones reales del libro y la película, disfrutando del entorno, de su gente y de las costumbres que dan vida a cada escenario.
Todos estos servicios son gestionados por:
Este viaje lo organiza, Calín Asesores de Viajes CIAN 41810-3
Razón social: Hispanophile Travel Agency S.L. CIF: B91282848 Av de la Estación 15, 41360 El Pedroso Sevilla España
con número de licencia CIAN 418410-3 realiza la contratación de los servicios, alojamiento y paquetes de viajes de acuerdo con la legislación Europea y Española vigente.
*IMPORTANTE: Todo el itinerario está expuesto a variaciones por motivos climáticos o retrasos en los servicios de transporte públicos. No haciéndome responsable de los gastos que ello pueda conllevar.
Si el programa es variado por motivos ajenos a nosotros, lo sustituiremos según se planteen las condiciones del lugar.
Salida desde Tarifa. (siempre que no este cortado al trafico, por lo que habria que desviarse por Algeciras)
Una viaje que nos proporcionara una gran cantidad de sensaciones.